Relax and be Healed! ~Episode Ibuki Miyabi~ (Subtitled)

“Excuse me, Onii-san. Onii-saaaan.
Yes, you the one walking down the road. Could I have a moment of your time?
My apologies for stopping you so suddenly.
My name is Ibuki Miyabi, and I am part of the ear cleaning club.”

“The truth is, I’ve seen you walking around campus thee past few days,
and you struck me as someone who was awfully tired.
If you are so tired, why don’t you avail yourself of our club’s services?
I promise you’ll be physically and mentally refreshed.”


7 tracks in 1 hour 59 minutes 24 seconds
+ Illustrations
+ MP3 Audio
+ MP4 (with English and Chinese subtitles)

[Credits]
Production: Poinsettia ( https://twitter.com/poinsettia_info )
Planning/Editing: Kanbara Genta
Scenario: Angraecum
Illustration: Sela

CV: NyaruPomupomu

そこの道行くお兄さん。お兄さ～ん。
はい、あなたです。ちょっとお時間よろしいですか?
突然声をかけて、ごめんなさい。私は伊吹みやび。癒やしと安心を提供する、耳かきサークルのメンバーです。
実は、一昨日ぐらいからあなたの姿を何度も見かけていて、ずいぶんお疲れだなあなんて思っていたんです。
どうですか?　疲れが溜まっているのなら、ぜひ私たちのサークルで、体と心を癒やしていきませんか?

■プロローグ(2:16)

■耳マッサージ(18:14)
「はい、いらっしゃいませ。ここが私たち耳かきサークルのお部屋です。
　そうだ。あなたのお名前は?……うふふ、いいお名前ですね。」

■耳毛剃り(16:20)
「それでは、お次はお耳のお掃除をいたしましょう。
　なので……はい、どうぞ。ここ、いらしてください。
　はい、膝枕です。私のお膝に、どうぞ頭を乗せてください。」

■耳かき(15:15)
「ではお待ちかね。当サークルのメインディッシュの耳かきです。
　お客さんからの人気もナンバーワンです。」

■耳ふーふー(15:37)
「マッサージを終えて、お耳の毛を剃って、耳かきも終了。耳かきサロンとしてのメニューはこれで終了です。
　なのでここからは、あなたの疲れた心を癒やすメニューに参ります。」

■特別サービス(39:40)
「今からすることは、今まで他のお客さん……常連さんの誰にも、してあげたことがないことです。
　あなただけに、してあげるんですよ。」
(耳舐め)

■安眠誘導(11:59)
「……どうされました?　うとうととして……もしかして、眠くなっちゃいましたか?
　きっと疲れが出ちゃったんですね。それならいっそ、少し眠っていってはどうでしょうか?」

■総再生時間:1時間59分24秒

■同梱ファイル
・イラスト
・mp3(本編)
・mp4(Subtitled Version / 中英文字幕版)

■制作:ポインセチア(https://twitter.com/poinsettia_info )
・企画/編集: 寒原厳太
・台本: アングレカム
・イラスト: Sela

■キャスト:
・伊吹みやび: ニャルぽむぽむ